vormachen


vormachen
vor|ma·chen
vt
1) (täuschen)
jdm etwas \vormachen to fool [or (sl) kid] sb, to pull the wool over sb's eyes;
sich dat etwas \vormachen to fool [or (sl) kid] oneself;
machen wir uns doch nichts vor let's not kid ourselves (sl)
sich dat nichts \vormachen lassen to not be fooled;
von dir lasse ich mir nichts \vormachen! you can't fool me!;
sie ist eine Frau, die sich nichts \vormachen lässt she's nobody's fool
2) (demonstrieren)
jdm etw akk \vormachen to show sb [how to do] sth;
jdm \vormachen, wie ... to show sb how ...;
jdm [noch] etwas \vormachen können to be able to show sb a thing or two;
jdm macht [auf/in etw dat] keiner etwas vor no one is better than sb [at sth] [or can teach sb anything [about sth]]

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Vormachen — Vormáchen, verb. regul. act. welches, so wie das einfache machen, eine sehr unbestimmte Bedeutung hat, und daher in den meisten Fällen nur noch im gemeinen Leben gebraucht wird. 1. Vor etwas machen, d.i. vor etwas befestigen. Einen Zaun vormachen …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • vormachen — V. (Aufbaustufe) ugs.: jmdm. zeigen, wie etw. ausgeführt wird Synonyme: demonstrieren, vorführen Beispiel: Der Meister hat ihm die notwendigen Handgriffe vorgemacht. vormachen V. (Aufbaustufe) ugs.: jmdm. einen falschen Eindruck vermitteln, jmdn …   Extremes Deutsch

  • vormachen — vortäuschen; beeinflussen; manipulieren; einnebeln (umgangssprachlich); suggerieren; einreden; demonstrieren; vorexerzieren; zeigen, wie man etwas richtig macht * * * vor|ma|chen [ fo:ɐ̯maxn̩], machte vor, vorgemacht …   Universal-Lexikon

  • vormachen — vo̲r·ma·chen (hat) [Vt] 1 (jemandem) etwas vormachen jemandem zeigen, wie etwas gemacht wird, damit er es dann auch selbst kann ≈ vorführen: (jemandem) einen Handstand vormachen; jemandem vormachen, wie man ein Rad wechselt 2 jemandem etwas… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • vormachen — 1. a) anleiten, anweisen, erklären, instruieren, unterrichten, vertraut machen, zeigen; (geh.): unterweisen. b) demonstrieren, deutlich machen, veranschaulichen, verdeutlichen, vor Augen führen, vorführen, zeigen; (bildungsspr.): illustrieren. 2 …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • vormachen — vor|ma|chen (umgangssprachlich); jemandem etwas vormachen (jemanden täuschen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • vormachen — vürmaache …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Vormachen — * Deam kann ma au vormacha, unser Herrgott heisse Lorenz. (Saalgau.) – Birlinger, 913 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Jemandem ein X für ein U vormachen —   Im lateinischen Alphabet steht für U das V, das zugleich Zahlzeichen für »fünf« ist. Dieses V ist ein halbes X, das für »zehn« steht. Die Wendung bedeutet also ursprünglich, dass jemandem beispielsweise auf der Schuldentafel doppelt so viel… …   Universal-Lexikon

  • Jemandem blauen Dunst vormachen —   Vor Beginn seiner Vorführung ließ der Zauberer in früheren Zeiten blauen Rauch aufsteigen, damit die Zuschauer in leicht vernebelter Sicht seine Tricks nicht zu genau unter die Lupe nehmen konnten. Auf dieser harmlosen professionellen List fußt …   Universal-Lexikon

  • ihm kann man nichts vormachen — [Redensart] Auch: • er ist nicht dumm Bsp.: • Versuch nur, ihn reinzulegen; dem kannst du nichts vormachen …   Deutsch Wörterbuch